Schachnovelle-Sakknovella - ( Nyelv: Magyar Német )
Stefan Zweig
Noran Kiadó, 1996 - 154 oldal
„… megírtam egy különös novellát, amely Önnek talán tetszeni fog – egy Sakknovellá-t, amelybe beépítettem a sakk filozófiáját…”; ez az idézet Stefan Zweignek egy jó ismerőséhez írt levelében áll, amelyet öngyilkossága előtt néhány hónappal írt neki.
Ez a 'mesternovella' – amely keletkezése óta sok millió olvasónak nagyon „tetszett” –, Zweig utolsó szépirodalmi alkotása, és még halála évében, 1942-ben megjelent; azóta is az író egyik legnépszerűbb, legtöbbet olvasott műve.
Az elbeszélés sajátságos feszültségét a főszereplők zseniális sakkpartijának izgalmas megjelenítése, és az író alteregójának is tekinthető, a Bécset megtámadó német fasizmus elől Amerikába menekülő osztrák ügyvéd alakjának különös titokzatossága adja.
A novella egyik főhőse a New Yorkból Buenos Aires-be tartó óceánjáró gőzösön a majdnem végzetessé váló sakkjátszma kapcsán így meditál: 'A sakkjátékhoz, amint a szerelemhez is nélkülözhetetlen a partner, hogy ne váljunk automatává, puszta robottá –, s ezáltal végül embertelenné…'
Reméljük, e lecsiszolt logikájú és felkavaró szépségű, híres novella bilingvis kiadásához – Fónagy Ivánnak az eredetihez méltó fordításában – a mindkét nyelven értő, vagy az egyiket tanuló, jó irodalmat szerető olvasó érdeklődő „partnerül” szegődik.
Grimm testvérek Berühmte märchen-Híres mesék ( magyar /német nyelven)
Noran Kiadó, 1996 - 155 oldal
Összefoglaló
Kétnyelvű kiadvány - magyar - német …A mesehangulat váratlan megerősítést kapott a Grimm-testvérektől…, amikor halhatatlanná vált könyvüket, a Német mesegyűjteményt a múlt század elején Németországban kiadták…" – írja Szerb Antal.
E halhatatlan mesékből adjuk most közre a tizenkét leghíresebbet új, szöveghű fordításban – “kicsik és nagyok” részére, hogy a harmadik évezred rohanó, médiumok uralta modern világában újra életre keljenek meséink legkedvesebb alakjai a Grimm-testvérek klasszikus mesenyelvén, a németül tanuló gyermekek kedvéért, a felnőttek örömére.
S azért, hogy e kötet által is újra “megerősítést” kapjon az örök “mesehangulat” – ha némi borzongás keretében is…
Díjnyertes, izgalmasan felforgató regény egy nőről, aki a munkahelyi zaklatás ellen azzal védekezik, hogy terhesnek mondja magát. 9 hónapnyi szürreális, feminista társadalom- és kultúrkritika Japán...
Online ár:
4 246 Ft
Eredeti ár: 4 995 Ft
Online ár:
5 092 Ft
Eredeti ár: 5 990 Ft