Klasszikus kategória termékei

Odüsszeia

Odüsszeusz bolyongását beszéli el, tíz évig tartó útját haza, Ithakába, ahol hűségesen várja őt hitvese, Pénelopé, kapzsi kérők hadától k...

Íliász

A tíz esztendeig tartó Trójai háború utolsó előtti évének 52 napját fogja át a hexameterekből álló 24 énekre tagolt Íliász. A Trójai mond...

Wilhelm-dalok

A Wilhelm-dalok 1992-ben jelent meg először, s az elmúlt évtizedekben a Tolnai-életmű kultikus darabjává vált. A versekből építkező regén...

Hét komédia

Titus Maccius Plautus (i. e. 254 körül - i. e. 184 körül) római köztársaságbeli komédiaszerző darabjai a latin irodalom legkorábbi, egész...

William Shakespeare szonettjei

William Shakespeare (1564-1616) vitathatatlanul a világirodalom legnépszerűbb drámaírója, korának legtöbbet idézett szonettköltője. Hazán...

A két szőrösfülű - Eustache Deschamps és Oswald von Wolkenstein válogatott versei

"Válogatásunkban a két költő mellé két fordító állt, Győrei Zsolt Oswald és a német nyelv értője, Jeney Zoltán pedig Eustache kutatója, é...

Astrophil és Stella - Kétnyelvű kiadás

Az angol irodalom első (1591-ben kiadott) szonettciklusát és annak első teljes magyar fordítását nyújtjuk át az Olvasónak. Az Astrophil é...

Istenáram

Életében nem ismerték. Versei évtizedekkel halála után, 1918-ban jelentek meg először. Zakatoló ritmusát, présbe fogott nyelvét és irizál...

A Mester és Margarita I-II.

Isteni színjáték - Nádasdy Ádám fordítása

Dante sovány, nagy orrú, keserű ember volt. 1300 körül elhatározta, hogy világraszóló művet fog írni, olyat, amit akkor már ezer éve nem ...

Szabadság árva magvetője - 110 vers

Valójában mindenki ismeri, az is, aki azt hiszi, hogy nem, mert gyerekkorában hallotta a mesét a halászról meg a kishalról, az aranykakas...

Vétkek, balsors, szerelmek

"Luís de Camoes elsőrangú költő, szonettköltőként pedig csak a legnagyobbakkal említhető egy lapon, mint Shakespeare vagy Ronsard. Megérd...

Szabadság árva magvetője

Valójában mindenki ismeri, az is, aki azt hiszi, hogy nem, mert gyerekkorában hallotta a mesét a halászról meg a kishalról, az aranykakas...

Vétkek, balsors, szerelmek

"Luís de Camoes elsőrangú költő, szonettköltőként pedig csak a legnagyobbakkal említhető egy lapon, mint Shakespeare vagy Ronsard. Megérd...

Íliász

A tíz esztendeig tartó Trójai háború utolsó előtti évének 52 napját fogja át a hexameterekből álló 24 énekre tagolt Íliász. A Trójai mond...

François Villon balladái Faludy György átköltésében - Helikon Zsebkönyvek 111.

"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 old...

A szeretet útján

Levelek a nagykövettől

François Villon balladái Faludy György átköltésében

"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 old...

120 haiku

Maszaoka Sikit nem véletlenül emlegetik a modern haikuköltészet atyjaként. A tragikusan rövid életű költő verseinek új és friss stílusáva...

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében - Megáldva és leköpve mindenütt

Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal... célzásai nehezen, néhol egyált...

Ibis

Ha egyetlen műben akarnánk megtalálni a római irodalom ezüstkorának kezdetét, az minden valószínűség szerint Ovidius Ibise lehetne. Az el...

Lelked szélfútta madártoll

Képzeljünk el egy 20 év körüli ifjút a világ tetején (Tibetben), napközben dalai lámaként, istenkirályi trónján ezerszobás királyi palotá...

Medveölő - A lett eposz

Az eposz a lett irodalom kiemelkedő alkotása. A Balti-tengeri régió eposzalkotási láncolatá-nak harmadik tagja a finn Kalevala és az észt...

A magyar fájdalom és összetartozás versei

Válogatás a Trianoni békediktátum aláírásának és Komárom kettészakításának 100. évfordulójára kiírt verspályázatra érkezett művekből

Örökített pillanat - 500 év angol szonettjeiből Edmund Spensertől Dylan Thomasig

A szonett az európai kultúra utóbbi csak nem ezer évét átfogó műfaj. Az 1200-as években alakult ki Szicíliában, száz évre rá Petrarca vit...

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében

Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal... célzásai nehezen, néhol egyált...

Lelked szélfútta madártoll

Képzeljünk el egy 20 év körüli ifjút a világ tetején (Tibetben), napközben dalai lámaként, istenkirályi trónján ezerszobás királyi palotá...

François Villon balladái Faludy György átköltésében

"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 old...

Rúmí aranykora - Válogatott költemények

"A szem dolga látni mindent, a lélek a saját örömére van. A fej dolga egy: szeretni az igaz szerelmet. A lábé: Futni utána." Dzselá...

120 haiku

A japán irodalom egyik legnagyobb alakjának, Nacume Szószekinek a verseiből összeállított kötetet tart kezében az olvasó. A modern realis...

Colección de poemas

Az első név szerint ismert magyar költő és humanista. Csezmiczei János néven született, Mátyás király korában élt, latin nyelven írt - ő ...

Odüsszeia - Európa diákkönyvtár

A könyv Odüsszeusz bolyongását beszéli el, tíz évig tartó útját haza, Ithakába, ahol hűségesen várja őt hitvese, Pénelopé, kapzsi kérők h...

Jevgenyij Anyegin

A szentimentális regényeket olvasgató, önmagát regényhősnők helyébe képzelő Tatyjána beleszeret a távoli fővárosból érkező Anyeginbe. A v...

Argonautika

A görög mitológia egyik leghíresebb történetében Iaszón és követői, az argonauták az ősi időkben még Iólkosz nevet viselő Volosz kikötőjé...

Visszanyert paradicsom - kétnyelvű kiadás - Paradise Regain'd

John Milton 1671-ben jelentette meg az Elveszett paradicsom folytatását, melyben Krisztus Sátán általi megkísértésének bibliai jelenetét ...

A föld, a tenger és az ég - A bizánci költészet gyöngyszemei

Bizánc költészetét nem könnyű megtalálni az európai poézis elképzelt térképén: egy rejtőzködő, szinte mitikus szigetet képez. Ez az antol...

Omar Khájjam Rubáíjat

OMAR KHAJJÁM (1048-1131) perzsa költő, matematikus és csillagász Nyugaton elsősorban a Rubáiját című gyűjteményéről ismert. Az eredetileg...

Erato - Az erotikus világköltészet remekei

A profán kívánságok himnuszainak, a világirodalom örökségéből válogatta és fordította Babits Mihály. A mindenséget mozgató misztikus szen...

Senilia - Prózaversek

Ivan Szergejevics Turgenyev (1818-1883), az orosz kultúra "aranyszázadának" nagy alakja 1877 és 1882 között alkotta meg "őszikéit", amely...

Méreg és bűbáj - Versek - Aláírt!

Ráduly János fordításai

Újrahasznosított haza - A Nagy Lajos Irodalmi és Művészeti Társaság antológiája 2018

Senilia

Ivan Szergejevics Turgenyev (1818-1883), az orosz kultúra "aranyszázadának" nagy alakja 1877 és 1882 között alkotta meg "őszikéit", amely...

Erato

A profán kívánságok himnuszainak, a világirodalom örökségéből válogatta és fordította Babits Mihály. A mindenséget mozgató misztikus szen...

Kis haikukönyv - Dedikált

E kis haikukönyv bepillantást kíván nyújtani a japán haikuk világába. A bevezetőben a japán sintó és zen buddhizmusról olvashatunk egy rö...

A föld, a tenger és az ég

Bizánc költészetét nem könnyű megtalálni az európai poézis elképzelt térképén: egy rejtőzködő, szinte mitikus szigetet képez. Ez az antol...

Argonautika

A görög mitológia egyik leghíresebb történetében Iaszón és követői, az argonauták az ősi időkben még Iólkosz nevet viselő Volosz kikötőjé...

Pokol

Dante 1300 körül elhatározta, hogy világraszóló művet fog írni, olyat, amit akkor már ezer éve nem írtak. És sikerült neki, mert nem trag...

A Nibelung-ének - Ó-német hősköltemény

Az európai kultúrtörténet egyik alapműve ez a germán hőseposz. Az Attila hun vezér mítoszától kezdve a német művelődéstörténeten át Wagne...

Gilgames

"Ha összekötözünk két csónakot, nehezebb elsüllyeszteni őket; ha összefonunk két kötelet, nehezebb elszakítani, mint egyet. Bátorság, tes...

Walther von der Vogelweide összes versei

"A jelen kötet Walther von der Vogelweide teljes költői életművét tartalmazza, vagyis az összes olyan verset, amely biztosan vagy nagy va...

Dante Isteni színjáték - Purgatórium - Baranyi Ferenc és Simon Gyula fordításában

Baranyi Ferenc írja: "Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomb...

Mein Busch - Az én Buschom

Busch most nem tréfál... Wilhelm Buschnak aki 1832 és 1908 között élt - egyik leghíresebb és sok nyelven újra és újra kiadott sorozata...

Véred a vers - válogatott versek - Dedikált

Gilgames

"Ha összekötözünk két csónakot, nehezebb elsüllyeszteni őket; ha összefonunk két kötelet, nehezebb elszakítani, mint egyet. Bátorság, tes...

48 szerelmes vers - 29 angol, amerikai, ír és skót költőtől angolul és magyarul Tótfalusi István fordításában

A Tinta Könyvkiadó kétnyelvű köteteinek sorát bővíti ez a kis könyvecske, amelyet kezében tart az olvasó. Az angol nyelv ismerőinek és ta...

Dalok

Fordította: Daróczi Anikó, Rakovszky Zsuzsa Hadewijch a 13. században élt, valószínűleg Antwerpen környékén. Egy misztikus női kör beg...

Így tartja kedvem

Aldo Palazzeschi, olasz költő, újságíró (1885-1974), akinek nevét akkor ismerte meg a világ, amikor csatlakozott a futurista költők csopo...

48 szerelmes vers

A Tinta Könyvkiadó kétnyelvű köteteinek sorát bővíti ez a kis könyvecske, amelyet kezében tart az olvasó. Az angol nyelv ismerőinek és ta...

Szaturnuszi költemények

Pályafutásom során költői céljaim meglehetősen bizarr életem eseményeivel összefüggésben nagyban változtak; jó vagy rossz irányban, de ...