A legtöbb nyelvtanuló számára a nehézséget nem az idegen szavak elsajátítása okozza, hanem gondolatainak szabatos mondattani köntösbe öltöztetése. Mivel a szórend mellett a mondatrészek közti kapcsolatot az elöljárók biztosítják, ismeretük nélkülözhetetlen a mindennapi kommunikációhoz.
Elsajátításukat segíti ez a kötet, amely az 50 leggyakoribb angol elöljáró használatát mutatja be példamondatokkal és magyar fordításukkal. Legelőször a konkrét, térbeli jelentéseket adja meg: about the Earth 'a Föld körül [kört alkotva]', about the house 'a ház körül [környékén]', about the room 'a szobában szerteszét [elszórtan]', majd jönnek az elvont jelentések: about 300 'körülbelül 300 [mennyiség]', about midnight 'éjfél körül [idő]'. Ezt követik a kifejezések: How about a cup of coffee? 'Mit szólnál egy csésze kávéhoz?'. A jelentések felsorolását a vonzatok zárják: to talk about the past 'a múltról mesél', a decision about the journey 'döntés az utazásról', honest about the reasons 'őszinte az okokat illetően'. Ha a prepozíciónak akadnak gyakori szinonimái, táblázatban láthatjuk összehasonlításukat: wild flowers about/across/over/round the lawn 'vadvirágok szerte a mezőn'. A kötetet irodalomjegyzék és az elöljárók jelentéseinek magyar megfelelők szerinti mutatója zárja.
A kötetet nemcsak az angol nyelvet tanuló diákok forgathatják haszonnal, hanem a nyelvvel hivatásszerűen foglalkozók - oktatók, fordítók, újságírók, stiliszták - is.
Balázsi József Attila, a szerző nyelvész, kutatási területe a frazeológia, etimológia és lexikográfia. A TINTA Könyvkiadónál korábban megjelent kötetei: "Virágnak mondod, pedig nem az..." (2002), Hasonlatszótár (2017), A sas egyedül repül (2017), Szólásbúvárlatok (2021), Orosz-magyar közmondásszótár (2021), A több ezer éves kínai kultúra közmondásai, szólásai és jelképei tükrében (2022).
Nagy számú kérdés és válasz 13 témakörből, minden kérdéshez külön szó és kifejezésgyűjteménnyel. Fejezetenkénti témavázlatok az önálló és árnyaltabb véleményalkotáshoz. 30 kidolgozott szituációs fe...
Online ár:
3 732 Ft
Eredeti ár: 4 390 Ft
Online ár:
4 242 Ft
Eredeti ár: 4 990 Ft
Online ár:
8 611 Ft
Eredeti ár: 10 130 Ft
Online ár:
5 313 Ft
Eredeti ár: 6 250 Ft
Online ár:
3 978 Ft
Eredeti ár: 4 680 Ft
Online ár:
2 712 Ft
Eredeti ár: 3 190 Ft
Online ár:
10 770 Ft
Eredeti ár: 12 670 Ft
0
az 5-ből
0 értékelés alapján