Jennifer Hernandez, a végzős orvostanhallgató rossz hírt kap: nagymamája elhunyt egy csípőprotézis-műtét szövődményében egy újdelhi magánkórházban. Jennifernek kell intézkednie nagyanyja testének örök nyugalomra helyezéséről. Ezért Indiába utazik, és ezzel kezdetét veszik azok a kalandok, amelyek során egyszerre kerül szembe az indiai korrupt bürokrácia dzsungelével és egy semmiféle gátlást nem ismerő csoport ravasz összeesküvésével. Jennifer nem hiszi, hogy nagyanyja természetes halált halt. Gyanakvását csak alátámasztja, hogy másik két hasonló haláleset is történt amerikai betegekkel indiai magánkórházakban. Az Indiába irányuló amerikai gyógyturizmus hatalmas nyereséget hoz a távolkeleti országnak, ám még ennél is nagyobb veszteségeket okoz az amerikai egészségügyben érdekelt cégeknek. Mivel dollármilliárdok forognak kockán, egyik oldal sem válogat az eszközökben, amikor saját üzleti érdekeiket kell megvédeniük. A gyilkosságtól sem riadnak vissza... Jennifer indiai kalandjaiban barátai, köztük két igazságügyi orvos szakértő kíséri el, akik egy illegális boncolás során bukkannak cáfolhatatlan bizonyítékokra, amelyek az idegenkezűséget támasztják alá... Robin Cook legújabb regénye amellett, hogy bővelkedik izgalmas kalandokban, az olvasót India titokzatos, spirituális, ám sokszor kegyetlen világába is elkalauzolja.
Ez is elérhető kínálatunkban:
"Egy pillanatig tétovázik, aztán a törülközőket ledobja az ajtó mellé a földre, és a vállával belöki a lengőajtót, aztán belép. Megtorpan. Mögötte fémes, rekedt, ütemes nyikorgás, aztán az ajtó las...
Online ár:
4 505 Ft
Eredeti ár: 5 299 Ft
1
az 5-ből
1 értékelés alapján
Életemben kevés olyan gyenge fordítást olvastam, mint amilyen ez. Az idegen szavakat rendre elírják, két mondatban legalább négy "hogy" szerepel, esetlen a szóhasználat stb. stb. Egy ilyen népszerű író regényét talán nem dilettánsokkal kellene átültettetni! Mindent a költséghatékonyság oltárán nem lehet feláldozni, könyörgöm!